Вашингтон четко разделяет правящую Компартию Китая и народ страны: Госдеп США выпустил новые указания по формулировкам в отношении КНР

В упомянутом документе Госдепа подчеркивается, что Соединенные Штаты делают акцент на различии между Коммунистической партией Китая (КПК) и народом Китая. Это позволяет Вашингтону рассматривать именно правительство как оппонента, а не самих граждан.

В недавно опубликованной инструкции по терминологии, госсекретарь США Марко Рубио поручил американским дипломатам использовать более точные формулировки и избегать использования слова «китайский» в негативном контексте, когда речь идет о культуре, языке или народе Китая.

Кроме того, с официального сайта Госдепартамента были удалены ссылки на «Китайскую Народную Республику» (КНР) в контексте упоминания правительства. Теперь в справочных материалах страна обозначается просто как «Китай».

Согласно внутренним указаниям, Госдепартаменту рекомендуется использовать термин «КПК» в публичных заявлениях и пресс-релизах, когда речь идет о действиях правительства, что подчеркивает главенствующее положение партии в политической, экономической и военной сферах.


Кроме того, Госдепартаменту рекомендовано избегать использования слова «китайский» в качестве описания недружественных действий со стороны Китая, чтобы не создавать впечатление, что вся ответственность за эти действия лежит на всем населении.

Также предписывается исключить риторику, связанную с идеологией лидера Китая Си Цзиньпина. В официальных заявлениях его следует называть «генеральным секретарем» (КПК), а не «председателем» (КНР), что акцентирует внимание на доминировании партии.

Рубио добавил, что США будут стремиться к построению отношений с Пекином на принципах «взаимности и справедливости», что уже отражено в обновленной справке Госдепа по Китаю.

Ведомство отказалось от терминов, применяемых при администрации Джо Байдена, таких как «инвестировать [в себя] – согласовывать [действия с союзниками] – конкурировать [с Китаем]» или «ответственное управление отношениями» с КНР.

Китайские власти «категорически осудили» изменения в информационной справке Госдепартамента. Официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь заявил на брифинге, что Пекин «выразил серьезный протест США» после недавних комментариев Рубио, которые, по мнению Китая, были «пропитаны мышлением холодной войны».

Эксперты в США отмечают, что подобные изменения в официальных формулировках Госдепартамента происходят довольно часто и обычно совпадают с приходом новой администрации.

По словам Брайана Харта, заместителя директора проекта China Power в Центре стратегических и международных исследований (CSIS) в Вашингтоне, пока неясно, как новая администрация сформулирует свою более широкую стратегию в отношении Китая.

Он также упомянул, что обновление официальных сайтов – это распространенная практика при смене власти.