Кыргызская поэтесса Сагынбүбү Беркиналиева удостоена премии Уильяма Шекспира

На V Международном конгрессе писателей CIESART, который проходил с 14 по 16 декабря 2024 года в испанском городе Мединасели, Сагынбүбү Беркиналиева была удостоена премии имени Уильяма Шекспира среди поэтов, пишущих на испанском и английском языках.

На пресс-конференции в агентстве «Кабар» Сагынбүбү Беркиналиева отметила, что получение этой награды стало важным этапом в ее творческой карьере и накладывает на нее серьезную ответственность.



«С этой наградой я поняла, что страхи не должны меня останавливать. Каждый новый день приносит мне все больше интересных моментов, ведь общение с новыми людьми открывает передо мной мир, а я, в свою очередь, становлюсь известной», – рассказала поэтесса.

На международном конгрессе в Испании Сагынбүбү Беркиналиева представила свои стихи на испанском языке, которые перевела поэтесса из Коста-Рики Мария Зуния Файес. В ходе мероприятия она также читала свои стихотворения перед зрителями.



Наргиса Карасартова, писательница и переводчица, являющаяся членом Национального союза писателей Кыргызстана, отметила, что именно благодаря Беркиналиевой она начала заниматься переводом стихов. «Сагынбүбү Беркиналиева, будучи руководителем группы Союза русскоязычных писателей Северной Америки, помогла приблизительно 50 писателям из Кыргызстана стать членами этого объединения», – подчеркнула Н. Карасартова.

Сагынбүбү Беркиналиева родилась в селе Узгуруш, расположенном в Бакай-Атинском районе Таласской области. Она состоит в Союзе писателей Кыргызстана, Союзе писателей Российской Федерации, Союзе писателей Северной Америки, а также в Союзе писателей Средней Азии и Евразийской творческой гильдии.



В 2019 году Беркиналиева завоевала первое место в категории «Поэзия» на международном конкурсе, прошедшем в Брюсселе, и была награждена медалью «Лира» за выдающуюся женскую лирику.

Сборник стихов Сагынбүбү Беркиналиевой «Девушка, танцующая в небе» был издан на английском языке в Великобритании с поддержкой поэта Джона Фарндона. В 2023 году поэтесса вошла в состав жюри международного конкурса «Открытая Евразия: суперкубок».

Творчество Беркиналиевой отличается яркой эмоциональной окраской и отражает богатство кыргызской культуры. Она активно участвует в литературной жизни как Кыргызстана, так и за его пределами, способствуя популяризации кыргызской поэзии на международной сцене.