В мемориальном доме-музее М.Фрунзе открыта выставка «Эркин Тоо: Век прессы и памяти»

В Мемориальном доме-музее М. В. Фрунзе в Бишкеке открылась новая выставка под названием «Эркин Тоо: Век прессы и памяти». Это событие приурочено к столетию кыргызской государственности и посвящено первым выпускам первой газеты на кыргызском языке — «Эркин Тоо» (в переводе «Свободные горы»), которая выходила с 1924 по 1927 год, используя арабский алфавит.

Газета «Эркин Тоо» стала олицетворением новой эпохи, когда закладывались основы кыргызской письменности, развивалось национальное самосознание и государственность. На протяжении многих лет тексты этой газеты оставались недоступными для широкой аудитории, что было связано с хрупкостью оригиналов и сложностями чтения арабской вязи. Однако благодаря оцифровке и транслитерации, осуществленной в рамках проекта при поддержке Фонда Паванка, газета вновь обрела голос — теперь на кириллице и в удобочитаемом формате.

Выставка включает 13 двусторонних стендов, на которых представлены оригинальные материалы 1925 года. С одной стороны стендов находятся подлинные тексты на арабском, а с другой — их транслитерация на кириллицу. Это уникальная возможность прикоснуться к «голосам прошлого» и увидеть, как формировалась кыргызская государственность через призму печатного слова.

Проект реализован ОсОО «Солтек» в сотрудничестве с Культурно-исследовательским центром Айгине (КИЦ Айгине), который занимается сохранением культурного наследия Кыргызстана. Транслитерацией занимались молодые кыргызстанцы из Китая, обладающие знаниями арабской графики и особенностями языка 1920-х годов. Визуальное оформление выставки было разработано Асель Данияровой, директором фонда Санжарбека Даниярова.

Выставка открыта для всех желающих: студентов, школьников, исследователей и всех интересующихся историей и культурой Кыргызстана.

Местоположение музея: город Бишкек, улица Фрунзе, 364.