Ссора из-за языка переросла в насилие в самом богатом штате Индии

Скандал, который разразился в Махараштре, вызвал сильную реакцию со стороны гражданских активистов, оппозиционных лидеров и организаций, которые обвинили правительство в попытке навязать хинди, широко используемый в северных и центральных штатах страны.

Язык в Индии является очень чувствительной темой. Многие штаты, включая Махараштру, были созданы в соответствии с языковыми признаками после получения независимости. Местный язык часто ассоциируется с гордостью и идентичностью региона, и любое изменение может восприниматься как угроза. Например, в прошлом году жители Бангалора, говорящие на языке каннада, протестовали против рекламных щитов с английскими надписями, требуя использовать местный язык.

Особенно остро вопрос стоит в отношении хинди, самого распространённого языка в стране. На протяжении многих лет действия федеральных властей по его продвижению вызывали опасения в тех штатах, где хинди не является родным, что может угрожать местной культуре. Эти страхи усиливаются миграцией из менее развитых регионов, где хинди является основным, в более развитые, такие как юг страны, в поисках работы.

Политический аналитик Абхай Дешпанд утверждает, что беспокойство усилилось после прихода к власти в 2014 году партии «Бхаратия Джаната Парти» (БДП), которая имеет сильные позиции в штатах с преобладанием хинди. Лидеры БДП часто провоцируют споры своими заявлениями о статусе хинди.

В условиях нарастающей напряженности правительство Махараштры, возглавляемое коалицией БДП, решило отменить введение хинди в школах и создало комитет для пересмотра языковой политики. Тем не менее, конфликты продолжаются.

Ситуация обострилась накануне муниципальных выборов, которые намечены в Махараштре, включая Мумбаи, где расположена самая богатая муниципальная корпорация страны. Это привело к политической борьбе между правящей коалицией и оппозицией, каждая из которых обвиняет другую в манипуляциях.

В штате также фиксировались случаи насилия в отношении людей, не говорящих на маратхи. Например, в апреле две женщины в Тхане подверглись нападению в своем жилом комплексе после того, как сказали «извините» мужчине, который требовал, чтобы они общались на маратхи.

В том же месяце охранник в Мумбаи был избит членами оппозиционной партии Maharashtra Navnirman Sena (MNS) после того, как он заявил, что не говорит на маратхи. В мае пара из Мумбаи отказалась заплатить курьеру, который не стал говорить на маратхи, а недавно в соцсетях появилось видео, где владелец магазина подвергся нападению за то, что не общался на этом языке, что вызвало бурную реакцию общественности.

Хотя данная проблема усилила разногласия в обществе, она также привела к неожиданному сближению двух политических соперников, спустя почти 20 лет после их разрыва.

На прошлой неделе Уддхав Теккерей, лидер оппозиционной партии Шив Сена (UBT), и Радж Теккерей, глава MNS, провели совместный митинг, чтобы выступить против предполагаемого навязывания хинди. Оба они являются представителями одной семьи, известной своими националистическими взглядами и влиянием в Махараштре с 1960-х годов.

Эксперты отмечают, что объединение этих двух влиятельных фигур может повысить их шансы на предстоящих муниципальных выборах, так как вопрос языка и культуры маратхи затрагивает сердца многих жителей.

«Языковые и культурные вопросы маратхи близки людям», — утверждает Прашант Диксит, политический аналитик, освещающий события в штате более двух десятилетий. «Это болезненная тема, особенно для жителей Мумбаи, и так продолжается с 1960-х», — добавляет он.

В прошлом году активисты, говорящие на каннада, в Бангалоре также протестовали против использования английского языка на рекламных щитах. В 1960-х и 1970-х годах Шив Сена под руководством Бала Теккерея боролась против мигрантов из южных штатов, обвиняя их в том, что они занимают рабочие места местных жителей.

С течением времени миграционные процессы изменились, и партия начала осуждать выходцев из северных штатов, таких как Уттар-Прадеш и Бихар. Похоже, что напряженность вокруг языка и идентичности будет сохраняться. По данным последней переписи, с 2001 по 2011 год количество говорящих на хинди в Мумбаи увеличилось на 40%.

Выступления, ориентированные на маратхи, ранее находили поддержку у избирателей, и некоторые эксперты предполагают, что это может сыграть на руку кузенам Теккереям на выборах.

Тем не менее, такая политика подвергается критике. В редакционной статье газеты Indian Express под названием «Пощечина Мумбаи» подчеркивается, что сосредоточение на языковой идентичности вызывает серьезную озабоченность и может привести к насилию, что недопустимо в самом промышленно развитом штате страны.

Диксит согласен с этой точкой зрения, указывая на то, что поддержка, полученная благодаря агрессивной пропаганде, вряд ли будет долговечной. «Люди ожидают от своих лидеров выполнения обещаний и сосредоточения на реальных изменениях, которые улучшат жизнь для всех», — говорит он.