Роман кыргызского писателя Султана Раева «Жанжаза» издан на английском языке в Нью-Йорке

В Нью-Йорке вышел роман кыргызского писателя Султана Раева, который теперь доступен англоязычным читателям под названием Castigation. Книга была переведена на английский язык Шелли Фейрвезер-Вега.

Роман занял достойное место в списке 20 лучших книг, ожидаемых к публикации в 2025 году от издательства Syracuse, где он получил положительные отзывы от американских литературных критиков.

Литературовед и профессор Чикагского университета Коган Арик охарактеризовал Castigation как «открытие не только для литературы Центральной Азии, но и для мировой литературы в целом. Этот роман позволяет нам заглянуть в новый мир…»

Ранее «Жанжаза» уже была переведена на несколько языков.

Интересно, что американские читатели вновь познакомятся с кыргызским романом спустя 42 года после выхода произведения Чынгыза Айтматова «И дольше века длится день», которое было издано в 1983 году в Индиане.

Выход романа Султана Раева в Нью-Йорке знаменует собой новый этап в развитии кыргызской литературы как важной части мировой литературной традиции.