Политолог предложил еще вариант названия страны вместо «Кыргызстан»

«На русском это звучит непривычно… А на английском, немецком и многих других языках – вполне нормально»


Вопрос о названии Кыргызстана стал предметом активной дискуссии. Депутат Арсланбек Малиев высказал мнение о том, что на международных мероприятиях и в ООН следует использовать лишь формулировку «Кыргызская Республика».

«Я предложил это президенту, и он согласился», - отметил Малиев.

Поддержал его и бывший премьер-министр Феликс Кулов, заявивший о необходимости отказаться от термина «Кыргызстан».

«Я предлагаю использовать названия «Республика Кыргыз» или «Республика Кыргыз эл», - добавил Кулов.

Политолог Алмаз Тажыбай в разговоре с Vesti.kg предложил еще одну версию названия для страны.

«Приставка «стан» происходит от Туркестана, использовавшегося в советское время. После распада Советского Союза все новые независимые государства унаследовали это слово в своих названиях. На персидском языке оно означает «место». С тех пор это название стало привычным. С момента обретения независимости все чаще звучат мнения о необходимости избавиться от этого термина», - пояснил он.

По мнению эксперта, начать изменения можно с удаления этого слова из Конституции.

«Нужно было бы мудро убрать название «Кыргызстан», которое присутствует в Конституции в скобках. Это главный закон, в котором указано название, и многие его так употребляют. Писать «Кыргызская Республика» сложнее, и из-за этого иногда возникают путаницы. Когда наши граждане находятся за границей, пограничники часто путают их с жителями «Курдистана» и других стран», - добавил Алмаз Тажыбай.

Предложенный политологом вариант короткий и лаконичный.

«Хотя на русском языке название «Кыргыз» может казаться непривычным, я считаю, что это хороший вариант для нашей страны. На английском, немецком и других языках оно звучит вполне естественно, без приставки «республика». В некоторых демократических государствах акцентируют внимание на политическом строе, но это не обязательно. Есть исторические примеры, когда кыргызское государство называлось просто «Кыргыз эл». Да, есть сторонники термина «стан», среди которых есть те, кто идентифицирует себя как «кыргызстанцы», как «россияне» или «американцы». Если мы стремимся к переменам, то стоит начать с исключения неофициального названия из основного закона», - подчеркнул Алмаз Тажыбай.

Напомним, что депутат Арсланбек Малиев выразил свое мнение представителю Кыргызской Республики в ООН Аиде Касымалиевой на заседании парламентского комитета по международным делам, обороне, безопасности и миграции.

«Суффикс «стан» негативно влияет на имидж нашей страны. Меня беспокоит, когда вижу на экране название «Кыргызстан». Оно звучит как Курдистан. В новостях упоминаются такие страны, как Афганистан и Пакистан, и у людей создается неверное представление о Кыргызстане», - отметил Арсланбек Малиев.

По словам Феликса Кулова, он также ранее высказывал идею о необходимости отказа от названия «Кыргызстан».

«Когда я высказывал свое мнение против слова «Кыргызстан», на меня обрушилась критика. Люди аргументировали свою позицию необходимостью сохранить наше «неприкосновенное» историческое наследие. Я предлагал альтернативы, такие как «Республика Кыргыз» или «Республика Кыргыз эл», - добавил Кулов.

Фото www