Закон о госязыке ужесточат. Комитет ЖК рассмотрел штрафы и новые правила для госслужащих

На заседании 21 апреля Комитета по международным делам, обороне, безопасности и миграции были рассмотрены изменения в законодательство, касающиеся применения государственного языка.

Разработанные Национальной комиссией по государственному языку и языковой политике поправки затрагивают 17 законов и один кодекс. По словам Мелисы Мураталиевой, председателя комиссии, предлагаются следующие ключевые изменения:

• Закон "О географических названиях": все географические объекты должны быть указаны исключительно на государственном языке без перевода на другие языки, с соблюдением правил транслитерации.
• Закон "О рекламе": рекламные материалы могут публиковаться только на государственном и официальном языках, исключая размещение на языках других национальностей. Наружная реклама должна быть согласована с местными органами власти.
• Закон "О внешней миграции": иностранным гражданам и лицам без гражданства не будет выдана виза, если они не владеют государственным языком на уровне, необходимом для постоянного проживания. Это условие также касается получения статуса иммигранта. Кабинет министров определит порядок подтверждения уровня знаний языка.
• Закон "О микрофинансовых организациях": договоры должны составляться на государственном языке, с возможностью перевода на официальный язык. Перевод на другие языки допускается при необходимости.
• Закон "О телевидении и радиовещании": не менее 60% вещания должно осуществляться на государственном языке. Программы и фильмы, не дублированные на государственный язык, подлежат обязательному дублированию.
• Закон "О выборах депутатов местных кенешей": требуется, чтобы кандидаты в депутаты владели государственным языком на уровне, установленном правительством.
• Внесены аналогичные требования к знанию государственного языка для депутатов Жогорку Кенеша, членов кабинета министров, судей, адвокатов, нотариусов, а также сотрудников правоохранительных органов, органов национальной безопасности, прокуратуры и Национального банка.
• "Закон о судопроизводстве": судопроизводство должно проходить на государственном языке, однако возможно использование официального языка.
• "Закон о государственном языке": в образовательной системе госязык выступает в качестве основного языка обучения. Экзамены по государственному языку обязательны для перевода между классами, а также для вступительных и выпускных экзаменов в учреждениях среднего и высшего профессионального образования.
• Кодекс о правонарушениях: за несоблюдение требований по государственному языку предусмотрены штрафы: 50 расчетных показателей (5 тыс. сомов) для физических лиц и 170 расчетных показателей (17 тыс. сомов) для юридических лиц.