Новые требования к госязыку в суде, рекламе и школах. Комитет ЖК рассмотрел законопроект

20 мая состоялось заседание Комитета по конституционному законодательству, государственному устройству, судебно-правовым вопросам и регламенту Жогорку Кенеша, где был обсужден законопроект о государственном языке, представленный Мелисом Мураталиевым, председателем Национальной комиссии по государственному языку.

Он напомнил, что в этом году был принят конституционный закон, регулирующий использование государственного языка. В связи с этим правительство предлагает внести изменения в 18 действующих законах и один кодекс. Изменения делятся на два пакета.

Закон "О географических названиях": все географические названия должны быть указаны только на государственном языке и не подлежат переводу на другие языки, оформляются в соответствии с правилами транслитерации.

Закон "О рекламе": реклама разрешается только на государственном и официальных языках; использование языков меньшинств не допускается. Наружная реклама должна быть согласована с местными властями.

Закон "О внешней миграции": иностранцы, не владеющие государственным языком на необходимом уровне, не смогут получить визу или продлить её. Это условие также распространяется на иммигрантов. Правительство определит порядок подтверждения уровня знания языка.

Закон "О микрофинансовых организациях": контракты должны составляться на государственном языке, с возможностью перевода на официальный язык; при необходимости допускается и перевод на другие языки.

Закон "О телевидении и радиовещании": не менее 60% общего объёма программ должно транслироваться на государственном языке. Все передачи и фильмы, которые не дублируются на этот язык, обязаны быть дублированы.

Закон "О выборах депутатов местных кенешей": только граждане, знающие государственный язык на уровне, установленном правительством, могут быть кандидатами в депутаты.

В ряд других законов также добавлены требования о знании государственного языка для следующих должностей: депутатов Жогорку Кенеша, членов кабинета министров, судей, адвокатов, нотариусов, сотрудников правоохранительных органов, органов национальной безопасности, прокуратуры и Национального банка.

Закон о судопроизводстве: судопроизводство должно проводиться на государственном языке, но использование официального языка допускается.

Закон о государственном языке: в образовательных учреждениях госязык становится основным языком обучения. Экзамены по государственному языку обязательны при переводе между классами, а также для вступительных и выпускных экзаменов в учреждениях среднего и высшего профобразования.

Кодекс о правонарушениях: предусмотрены штрафы за несоблюдение законодательства о государственном языке: 50 расчетных показателей (5 тыс. сомов) для физических лиц и 170 расчетных показателей (17 тыс. сомов) для юридических лиц.

После обсуждения депутаты проголосовали за поправки в первом чтении.