Кабмин одобрил проект обменного письма с правительством Китая о реализации проекта «Лаборатория экспертизы отпечатков пальцев КР»
Согласно распоряжению Кабмина, зарегистрированному 3 февраля 2025 года под номером 55-р, Министерство внутренних дел назначено ответственным за осуществление этого проекта.
Китайская сторона возьмет на себя обязательства по поставке оборудования, а также отправит специалистов для его установки и настройки. Кроме того, будет проведено обучение местного персонала по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования. Гарантия на поставленное оборудование составит один год с момента его доставки.
Общая стоимость проекта составит один миллион китайских юаней, что эквивалентно примерно 12 миллионам сомов.
Проект письма
| Проект обменного письма Кыргызской стороны |
| Ваше Превосходительство, | ||
| ____________________________________ |
Ваше Превосходительство,
От имени Кабинета Министров Кыргызской Республики подтверждаю получение Вашего письма от "___" _____________________ 2025 года следующего содержания:
"Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики подтверждаю, что в ходе дружественных переговоров, согласно Соглашению о двусторонней технико-экономической помощи, подписанному 26 марта 2015 года, обе стороны пришли к следующим договоренностям:
1. В ответ на запрос Кабинета Министров Кыргызской Республики, Правительство Китая согласовало создание лаборатории экспертизы отпечатков пальцев для Министерства внутренних дел. Китайская сторона обязуется организовать транспортировку груза в Бишкек, а также направить специалистов для установки и обучения персонала. Гарантия на оборудование составляет 1 год. Общая стоимость проекта - один миллион юаней, расходы будут покрыты грантовыми средствами в соответствии с соглашением от 30 мая 2018 года о технико-экономическом сотрудничестве.
2. Кыргызская сторона отвечает за таможенные процедуры, освобождение от пошлин, транспортировку и хранение груза, а также за организацию условий для работы китайского персонала, включая подготовку площадки для оборудования и обучение специалистов.
3. После доставки груза, обе стороны подтвердят его качество и количество, подписав акт приема-передачи.
4. Уполномоченная организация Китая выставит инвойсы в 4 экземплярах, и расчет будет произведен через Государственный банк развития Китая и ОАО "Элдик Банк" Кыргызской Республики.
Если Вы подтвердите вышеизложенное ответным письмом, то данное письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства будут считаться соглашением между двумя правительствами.
С глубоким уважением,
Министр экономики и коммерции
Кыргызской Республики
Сыдыков Б.Т.
город Пекин "___" ___________________ 2025 года
| Проект обменного письма Китайской стороны |
| Его Превосходительству Министру экономики и коммерции Кыргызской Республики г-ну Б.Т.Сыдыкову |
Ваше Превосходительство,
От имени Правительства Китайской Народной Республики подтверждаю, что в ходе дружественных переговоров, согласно Соглашению о технико-экономической помощи, обе стороны пришли к следующим договоренностям:
1. В ответ на запрос Кабинета Министров Кыргызской Республики, Правительство Китая соглашается на создание лаборатории экспертизы отпечатков пальцев для Министерства внутренних дел. Китайская сторона обеспечит доставку, установку оборудования и обучение персонала. Гарантия на оборудование составляет 1 год. Стоимость проекта — один миллион юаней, финансирование осуществляется за счет грантов, предусмотренных соглашением от 30 мая 2018 года.
2. Кыргызская сторона отвечает за таможенные процедуры, освобождение от пошлин, транспортировку и хранение груза, а также за организацию условий для работы китайского персонала.
3. По прибытии груза, обе стороны подтвердят его качество и количество, подписав акт приема-передачи.
4. Организация Китая выставит инвойсы в 4 экземплярах, а расчет будет произведен через указанные банки.
Если Вы подтвердите вышеизложенное ответным письмом, то данное письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства будут считаться соглашением между двумя правительствами.
С глубоким уважением,
________________________________________
город Пекин "___" _______________________ 2025 года
Обсудим?
Смотрите также:
