Депутат попросил кабмин перевести слово «порнография» на кыргызский

На заседании комитета парламента, отвечающего за транспорт, коммуникации, архитектуру и строительство, депутат Исхак Масалиев предложил правительству перевести термин «порнография» на кыргызский язык.

Депутаты обсуждают законопроект, который включает меры по блокировке интернет-ресурсов с порнографическим контентом.

Исхак Масалиев напомнил, что спикер парламента Нурланбек Тургунбек уулу настоятельно требует от депутатов знания государственного языка.

«Неужели слово "порнография" не имеет перевода на кыргызский? Если дословно не получится, то как минимум по смыслу. Я обращаюсь к кабинету министров: у вас есть Национальная комиссия по государственному языку, там работают квалифицированные специалисты, которые могут помочь депутатам. Поэтому в законе важно указать термин на кыргызском, чтобы люди понимали», — высказал он свою точку зрения.

Это не первая инициатива Жогорку Кенеша по легализации запрета на порносайты. Весной 2023 года восемь депутатов, среди которых Айбек Осмонов, Шайлообек Атазов, Султан Айжигитов, Медер Алиев, Алишер Эрбаев, Эмиль Жамгырчиев, Марлен Маматалиев и Нурлан Ражабалиев, уже высказывали предложение запретить доступ к подобным сайтам для граждан Кыргызстана.

В 2014 году представители Министерства культуры также поднимали вопрос о проблеме просмотра порнографического контента несовершеннолетними.

Следует напомнить, что согласно действующим положениям Уголовного кодекса запрещены ввоз, производство, транспортировка и реклама материалов порнографического содержания. Также в соответствии с Законом «О средствах массовой информации» запрещается пропаганда порнографических материалов, печатных изданий, изображений и прочих предметов такого характера.