Кыргызстан и Таджикистан договорились о сотрудничестве в сфере геодезии и землеустройства

- 18 сентября Кабинет министров Кыргызской Республики утвердил соглашение о сотрудничестве с правительством Таджикистана в таких областях, как геодезия, картография, землеустройство, кадастр, регистрация недвижимого имущества и дистанционное зондирование земли. Данный документ был подписан 8 июля 2025 года в Душанбе.

Уполномоченным органом, ответственным за реализацию соглашения, назначено Государственное агентство по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии.

Министерству иностранных дел поручено проинформировать таджикскую сторону о завершении необходимых внутренних процедур для вступления соглашения в силу.

Документ вступает в действие через 10 дней после его официального опубликования. Публикация состоялась в газете «Эркин Тоо» 23 сентября 2025 года номер 72.
текст Соглашения

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Стороны,

опираясь на принципы добрососедства и дружбы,

осознавая важность развития в сфере геодезии, картографии, землеустройства, кадастра, регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондирования Земли,

стремясь к эффективному взаимодействию в вышеуказанных областях, а также в смежных научных и технологических направлениях,

выражая желание создать правовую базу для сотрудничества, которая будет способствовать социально-экономическому развитию обеих стран,

согласились на следующее:

Статья 1.

Стороны будут способствовать сотрудничеству в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра, регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондирования Земли, согласно международным нормам.

Статья 2.

С целью реализации соглашения Стороны будут сотрудничать в следующих формах:

- разработка совместных программ и проектов;

- организация совещаний, конференций, симпозиумов и семинаров;

- обмен нормативными актами, методической и научно-технической литературой;

- совместные научно-исследовательские работы;

- создание информационных систем в области геодезии и картографии;

- предоставление консультаций на основе гражданско-правовых договоров;

- проведение аэрокосмических съемок в соответствии с законодательством обоих государств;

- осуществление совместных топографо-геодезических и картографических работ;

- печать карт и атласов;

- публикация информации, представляющей взаимный интерес, в СМИ;

- подготовка и повышение квалификации специалистов;

- обмен геодезическими и картографическими материалами, за исключением секретной информации;

- обмен стандартами для метрологического обеспечения;

- другие формы сотрудничества по взаимному согласованию.

Статья 3.

Стороны назначают свои уполномоченные органы для координации реализации соглашения:

- от Кыргызской Стороны - Государственное агентство по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии;

- от Таджикской Стороны - Государственный комитет по земельному управлению и геодезии.

При необходимости уполномоченные органы будут проводить совместные встречи для обсуждения вопросов реализации соглашения.

Статья 4.

Полученная информация не будет использоваться в ущерб интересам другой Стороны, и обе Стороны обязуются защищать конфиденциальную информацию.

Статья 5.

Стороны будут обеспечивать поддержку взаимной деятельности, включая поставку оборудования и материалов в рамках соглашения.

Статья 6.

Создается Совместная кыргызско-таджикская комиссия для координации сотрудничества в области геодезии и картографии. Стороны уведомят друг друга о назначении сопредседателей Комиссии в течение шести месяцев.

Статья 7.

Финансовые условия и реализация совместных проектов будут рассматриваться в каждом случае отдельно.

Статья 8.

Расходы на командирование представителей Сторон возлагаются на направляющую Сторону.

Статья 9.

Условия оказания консультационных услуг будут определены гражданско-правовыми договорами.

Статья 10.

Результаты совместной деятельности не могут быть опубликованы или переданы третьим лицам без согласия Сторон.

Статья 11.

Стороны обязуются выполнять свои обязательства и совместно решать возникающие разногласия.

Статья 12.

Разногласия будут решаться путем переговоров и консультаций.

Статья 13.

Соглашение не нарушает права и обязательства, вытекающие из международных договоров.

Статья 14.

Изменения и дополнения могут быть внесены по взаимному согласию Сторон.

Статья 15.

Соглашение вступает в силу после получения последнего уведомления о выполнении всех необходимых процедур. Оно заключается на срок 5 лет с автоматическим продлением, если ни одна из Сторон не уведомит о намерении его не продлевать.

Каждая Сторона может прекратить действие соглашения, уведомив другую Сторону за три месяца. Прекращение не затрагивает уже начатые программы.

Соглашение подписано в Душанбе 8 июля 2025 года и составлено в трех экземплярах на кыргызском, таджикском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае разночтений будет использоваться русский текст.
За Кабинет Министров Кыргызской Республики
 
За Правительство Республики Таджикистан